﻿<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
    <title>Untitled Page</title>
</head>
<body>
    <div id="mainmid">
        <div class="maintitle">
            <!-- InstanceBeginEditable name="pagetitle" -->
            <h2>
                Microsoft：L10N 本地化测试
            </h2>
            <!-- InstanceEndEditable -->
        </div>
        <!-- InstanceBeginEditable name="content" -->
        <div class="maintxt">
            <h2>
                软通动力为微软提供服务器和软件产品的本地化服务，涵盖了语言翻译，货币符号转换，文化习俗的检查以及质量保证等方面。
            </h2>
            <h3>
                项目背景
            </h3>
            <p>
                作为全球领先的软件提供商，微软力求及时高效地在世界各地不断推出语言本地化产品。微软对本地化产品的质量要求严格，不但要确保软件所有功能点能够正常运行，而且要确保软件界面语言翻译的准确性。
            </p>
            <p>
                随着产品全球化需求的增多，熟练的本地化技术资源变得越来越稀缺。为确保产品能如期发布，微软将目光投向了软通动力的本地化测试团队，因为该团队能够达到微软产品组设定的高质量标准。
            </p>
            <h3>
                服务能力
            </h3>
            <p>
                软通动力同微软一起协商来确定本地化的具体需求，然后具体实施项目过程中Office Communications Server 2007、Office Communicator
                Mobile 2007等更多工具软件的语言翻译和测试。特别需要指出的是，在合作过程中我们完成了：
            </p>
            <ul>
                <li>与微软团队之间本地化相关知识的互通 </li>
                <li>在两个月内打造出一支30余人、经验丰富的团队，提供本地化、质量保证及项目管理服务 </li>
                <li>培训机制的建立以扩大本地化团队 </li>
            </ul>
            <h3>
                客户收益
            </h3>
            <ul>
                <li>通过产品的本地化及测试服务，满足微软对中国、日本、韩国、法国、德国、西班牙、意大利等目标市场的语言需求，推动微软服务器和移动软件的全球发布进程 </li>
                <li>转换系统时间，日期和货币符号以符合系统的本地化需求，政治、文化方面的审查以符合当地的习俗 </li>
                <li>综上所述，软通动力出色的本地化服务能力对微软产生深远的影响，并有助于其保持全球软件产业的领导地位。 </li>
            </ul>
            <p align="right">
                <a class="bluelink" href="javascript:history.back();">返回</a></p>
        </div>
        <!-- InstanceEndEditable -->
    </div>
</body>
</html>
